Mac百度输入法划词翻译需在应用内关闭：先通过菜单栏图标临时关闭，再进偏好设置→智能功能页永久禁用；若仍触发，需终端执行defaults delete命令清除残留配置。
Mac百度输入法默认开启划词翻译，鼠标选中文本后自动弹出浮层显示译文，干扰代码阅读、文档编辑和表格填写。这个功能独立于系统翻译服务，必须在百度输入法内部关闭，否则即使禁用系统级翻译仍会触发。
通过菜单栏图标临时关闭划词翻译
点击屏幕右上角百度输入法图标（通常是“B”或键盘图案）→ 在下拉菜单中查找【划词翻译】或【智能划译】选项 → 若该项右侧带对勾或呈高亮状态，点击即可即时关闭当前会话。【关闭后选中文本不再触发浮层，但重启输入法可能恢复启用】
在偏好设置中永久禁用划词翻译
第一步：先点开菜单栏里的百度输入法图标，再进入「偏好设置」（有些版本会显示为「设置」或「Preferences」）
第二步：在设置窗口里切换到「智能功能」或「AI工具」标签页（不同版本的名称可能是「辅助工具」或「快捷功能」）
第三步：找到「划词翻译」这个开关，把它切换到关闭状态（通常会显示为灰色或空心），如果是复选框形式，直接取消勾选即可
第四步：设置窗口关掉就行，不用重启输入法，修改会立即生效
彻底清除划词翻译残留配置
如果把开关关掉之后，翻译浮层还是会偶尔冒出来，通常就说明本地配置文件还没来得及同步更新。这种情况不用绕，直接打开「终端」，按顺序执行下面两条命令即可：
defaults delete ~/Library/Preferences/com.baidu.inputmethod.mac.plist EnableScreenTranslation
killall BaiduInputMethod
